외국어 종이카탈로그 디자인․홍보동영상 지원사업 참여기업 모집
내수기업 및 수출초보기업의 해외시장 개척을 위해 외국어 종이 카탈로그 디자인 및 홍보동영상 제작 지원사업의 참여기업을 다음과 같이 모집합니다.
2016년 6월 29일
충북지방중소기업청장
□ 사업목적
◦ 수출실적 100만달러 미만의 기업을 대상으로 첫수출 준비활동 및 해외시장 진출 마케팅 역량 강화
□ 사업내용
◦ 내수기업 및 수출초보기업의 수출준비단계에서 필요한 외국어 종이카탈로그 디자인 및 외국어 홍보동영상 제작 지원
□ 참여기업 요건
◦ 전년도 직수출실적 100만불 미만의 충북지역 기업(간접수출 미포함)
* 외국환은행장, 무역협회, 관세무역개발원이 발행한 수출실적증명원 제출
◦ ｢중소기업기본법｣ 제2조에 따른 중소기업으로 아래 요건을 충족
- ｢산업발전법｣ 제2조에 따른 제조업․제조 관련서비스업 및 ｢산업발전법｣ 제8조 제2항에 따른 지식서비스산업을 영위
* 도매･소매업은 수출업에 한하여 신청가능
| 신청 제외 대상 | |
| |
◦ 휴․폐업 기업 ◦ 금융기관으로부터 불량거래처로 규제중이거나 국세･지방세를 체납중인 자/기업 * 단, 회생인가를 받은 기업, 중소기업진흥공단 등으로부터 재창업자금을 지원받은 기업 등 정부·공공기관으로부터 재기지원 필요성을 인정받은 자(기업)는 참여 가능 ◦ 보조금법 위반 등으로 정부지원사업에 참여제한 제재 중인 자 또는 기업 ◦ 중소기업 수출역량강화 지원필요성이 떨어지는 신용조사 및 추심대행업(75993), 인력공급 및 고용알선업(751), 병･의원(861,862) 업종은 제외 ◦ ‘16년 수출기업화, 고성장기업 수출역량강화, 수출연계 기술사업화 사업 선정기업은 중복지원 불가 * 중복지원 적발시 보조금 환수가 발생할 수 있으며, 이에 따른 책임은 모두 해당기업에 있음 |
□ 지원규모 및 지원한도
◦ 지원규모 : 150백만원 내외
◦ 지원한도 : 총사업비의 70% 이내에서 최대 350만원 지원 나머지 비용 및 부가가치세 등은 선정기업 부담
□ 지원내용
◦ 산업디자인진흥법 제9조에 따른 산업디자인 전문회사*와 매칭하여 외국어 종이카탈로그 디자인 및 홍보동영상 제작시 지원
* 디자인 전문기업이 아닌 일반 인쇄업종 영위기업 등은 매칭 불가
< 외국어 종이카탈로그 디자인 · 홍보동영상 제작 사업 기준 >
세부사업 | 기준분량 | 사업비 한도* | 적용기준 |
외국어 종이 카탈로그 | 4~8 page | 3,000,000 | -기획, 제품촬영, 번역(원어민 감수), 디자인 포함 -제작년월 의무표시(미표기시 지원 불가) -최종산출물은 출력 가능한 디자인 시안으로 제공(인쇄비는 참여기업이 부담) -원본파일 제공 |
12 page | 3,600,000 |
16 page | 4,200,000 |
20 page | 5,000,000 |
외국어 홍보 동영상 | 3분 | 3,000,000 | -시나리오, 번역(원어민 감수), 촬영, 조명, 음악비, 미술비, 기술비, 편집비, 진행비 포함 (음성 더빙도 포함) -홍보동영상 제작이 아닌 인터넷 사이트 보완 및 기능전환 위주로 제작한 Web 3D 컨텐츠인 경우 지원 불가 -원본파일 제공 |
5분 | 5,000,000 |
* 사업비는 부가가치세를 포함하지 않은 금액임
□ (신청대상) 전년도 직수출실적 100만불 미만의 충북지역 기업(내수기업 포함)
□ (신청기간) ’16. 6. 29.(수) ~ 7. 6.(수) 18:00
* 기한 내 신청서를 제출하지 못하는 경우 추가 접수가 불가능하며, 그 책임은 개별 기업에게 있음
□ (신청방법) 우편 또는 방문접수(충북지방중소기업청 수출지원센터)
* 마감당일 소인이 찍힌 우편까지 유효
< 신청서류 접수처 >
구 분 | 전 화 | 주 소 | 비 고 |
충북중소기업청 수출지원센터 | 043-230-5371 | 충북 청주시 청원구 오창읍 중심상업2로 48(양청리) (우:28119) | |
